la criada

the maid

→ el
phrase Uncommon #24,084
the maid A female domestic servant; the word can sound old-fashioned or reflect a hierarchical social setting. “Empleada de hogar” is more common in modern neutral contexts.
SP: La criada dejó la comida en la mesa.
EN: The maid left the food on the table.

¿Y la criada?

What about the maid?

— No (2012)

Mañana lo primero la criada.

Tomorrow, the maid comes first.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Jugamos a la criada, como antes?

Shall we play maid, like we used to?

— La doncella (2016)

La criada perspicaz ha salido por un instante.

The perceptive maid has stepped out for a moment.

— La doncella (2016)

Cuando sus padres murieron, se convirtió en la criada del cura de Crespín.

When her parents died, she became the maid of the priest of Crespín.

— El manantial de las colinas (1986)

La criada lo llevará a su casa.

The maid will take him to her house.

La criada dejó el empleo.

The maid quit her job.

Incluso regala a la criada su ropa vieja, pero no quiere conocerla.

He even gives the maid his old clothes, but he doesn't want to meet her.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Soy la criada de la señora.

I am the lady's maid.

— La doncella (2016)

Ahora él sabe que la criada lo sabe, y por eso desconfía.

Now he knows that the maid knows, and that's why he's suspicious.

— Divorcio a la italiana (1961)

En resumen, todos, todos, todos, incluida la criada.

In short, everyone, everyone, everyone, including the maid.

— Divorcio a la italiana (1961)

La criada no puede hacerlo todo.

The maid can't do everything.

— No (2012)