controlando

controlling, managing, keeping under control, monitoring, keeping track of

→ controlar
control to control, to keep under control + ando Gerund
verb · present tense Rare #34,791
controlling, managing Can mean directing a situation or having power over someone or something.
SP: Está controlando la situación.
EN: They're managing the situation.
controlling, keeping under control With a reflexive pronoun, can mean restraining oneself.
SP: Me estoy controlando para no gritar.
EN: I'm keeping myself under control so I don't shout.
monitoring, keeping track of Often used for checking or keeping track of something regularly.
SP: Está controlando su peso.
EN: They're keeping track of their weight.
Conjugation of controlar

El tipo está controlando la situación, André.

The guy is in control of the situation, André.

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Y nos están controlando?

And are they keeping tabs on us?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Que si me estás controlando.

Are you controlling me?

— Durante la tormenta (2018)

Has aprendido una mala filosofía que está controlando tu vida.

You have learned a bad philosophy that is controlling your life.

Me estoy controlando para no perder la cabeza.

I'm keeping myself in check so I don't lose my mind.

Ud. todavía está controlando los hilos.

You're still pulling the strings.

Bueno, eso lo vamos a ir controlando.

Well, we'll keep an eye on that.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Mi hermana se está controlando el peso continuamente.

My sister is constantly monitoring her weight.

¿Entonces, eres buena controlando tus tics, ¿no?

So, you're good at controlling your tics, right?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Me estás controlando, hermano?

Are you controlling me, bro?

— Cidade dos Homens (2007)