al Dr.

the doctor

→ al

phrase Uncommon #23,054

the doctor A contraction of a + el before the abbreviation Dr. (doctor). The exact English translation depends on the verb: “know the doctor,” “call the doctor,” or “refer to the doctor.”

SP: Voy a llamar al Dr. Pérez.

EN: I'm going to call Dr. Pérez.

Sr. Cuevas, vea al Dr. Toscado.

Mr. Cuevas, see Dr. Toscado.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ya conoce al Dr. Cocheton.

You already know Dr. Cocheton.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Llama al Dr. Birnman.

Call Dr. Birnman.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Obedece al Dr. Carlos y la señora Bárbara.

Obey Dr. Carlos and Mrs. Bárbara.

— Una segunda madre (2015)

Te refieres al Dr. Mickler?

Do you mean Dr. Mickler?

— Don Juan DeMarco (1994)

Le hablaremos al Dr. Shiegal por usted.

We'll speak to Dr. Shiegal on your behalf.

Llamaremos al Dr. Shiegal por usted.

We'll call Dr. Shiegal for you.

Conocías muy bien al Dr. Ferreiro, ¿no es así, Mercedes?

You knew Dr. Ferreiro very well, didn’t you, Mercedes?

— El laberinto del fauno (2006)

Llama al Dr. McClure.

Call Dr. McClure.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Preguntémosle al Dr. Freud, que acaba de llegar.

Let's ask Dr. Freud, who has just arrived.

— El hombre de la Tierra (2007)

Conoce al Dr. Freud, Sr. Ismay?

Have you met Dr. Freud, Mr. Ismay?

— Titanic (1997)

Llama al Dr. Ghosh.

Call Dr. Ghosh.

— Piku (2015)

Conoce al Dr. Cusimano?

Do you know Dr. Cusimano?

— Malèna (2000)

Vigila al Dr. Ferreiro, yo voy ahora.

Keep an eye on Dr. Ferreiro; I’m going now.

— El laberinto del fauno (2006)