leave her/it, let her
Déjela.
Leave her alone.
— Quemado por el sol (1994)
Déjela ahí.
Leave it there.
Déjela, Sr. Sahai.
Leave her alone, Mr. Sahai.
Señor, déjela.
Sir, leave her alone.
— El arca rusa (2002)
Déjela entrar.
Let her in.
Déjela en paz.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Déjela, ahora mismo.
Leave her alone, right now.
¡Pero déjela levantarse!
But let her get up!
— París, je t'aime (2006)