pleasant surprise
Qué agradable sorpresa, Sr. Aramaki.
What a pleasant surprise, Mr. Aramaki.
— Ghost in the Shell (1995)
Esta es una agradable sorpresa.
This is a pleasant surprise.
Será una agradable sorpresa, Sr. Scott.
It will be a pleasant surprise, Mr. Scott.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)