el gesto

Pero aún así haré el gesto.

But I'll still make the gesture.

Hace falta tu gesto de asentimiento haciendo que escuchas mis respuestas.

I need you to nod as if you’re listening to my answers.

— Tesis (1996)

Como si fuera el gran gesto no comerme.

As if it were the grand gesture not to eat me.

Tenía mal gesto.

He had a bad expression.

Me conmovió tu gesto.

I was moved by your gesture.

— Delicatessen (1991)

El último gesto.

The final gesture.

— Casi famosos (2000)

Este gesto vale más que mil palabras.

This gesture is worth more than a thousand words.

No hagas ese gesto.

Don't make that gesture.

Es un profundo gesto, Sr. Durden.

That's a profound gesture, Mr. Durden.

— El club de la lucha (1999)

Siempre este gesto, siempre este, ¿verdad?

Always this gesture, always this one, right?

— Oh Boy (2012)