turn off, put out
Asegúrate de que las velas no se apaguen.
Make sure the candles don't go out.
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)
Atención, se ruega a los asistentes que apaguen sus teléfonos móviles.
Attention, attendees are kindly requested to turn off their mobile phones.
Por favor apaguen sus dispositivos electrónicos.
Please turn off your electronic devices.
Que las lágrimas de alegría no apaguen la llama antes de que llegue.
May tears of joy not extinguish the flame before it arrives.
— Devdas (2002)
Bomberos franceses, ¡apaguen el fuego!
French firefighters, put out the fire!
— La gran juerga (1966)
Sal y diles que apaguen las luces.
Go out and tell them to turn off the lights.
— Decision to Leave (2022)
Pienso que llegará el día en que estos ecos se apaguen.
I think the day will come when these echoes fade away.
— Pedro Páramo (2024)