open up for us, let us in
Venga, ábrenos.
Come on, let us in.
— Bajocero (2021)
Venga, Ramis, ábrenos, hostia, por favor, venga.
Come on, Ramis, open up, for fuck’s sake, please, come on.
Vamos, ábrenos.
— Solo en casa (1990)
Coño, pues sal, ábrenos a todos.
For fuck's sake, then come out and let us all in.
Ábrenos.
Open up for us.
— Nuevo Orden (2020)
Eso, ábrenos.
That's it, let us in.
¡Pues ábrenos y salimos, hostia!
Then open the door and let us out, for fuck’s sake!