Yap.Town

conversar

to talk, to chat

k o m b e ɾ ˈs a ɾ
convers talk + ar Infinitive
verb Common #8,719
to talk, to chat Often used with "con" to mean "to talk with" someone.
SP: Me gusta conversar con mis amigos después de clase.
EN: I like to chat with my friends after class.
Conjugation of conversar
conversar
Present
conversando
Indicative present
SingularPlural
First — conversamos
Indicative past
SingularPlural
First — conversamos
Subjunctive present
SingularPlural
First — conversamos
Indicative future
SingularPlural
First — conversaremos
Subjunctive future
SingularPlural
First — conversaremos

No tengo amigos con los que pueda conversar de cosas así.

I don't have any friends I can talk to about things like that.

Si quieres conversar, conversar.

If you want to talk, talk.

Quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo.

I would like to have time to stay and talk with you.

Quiero conversar contigo.

I want to talk to you.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

No llamé sólo para conversar.

I didn't call just to chat.

— Leviatán (2014)

Vamos a conversar.

Let's talk.

Leticia, yo quería conversar contigo.

Leticia, I wanted to talk to you.

— Doña Clara (2016)

Nunca llegué a conversar tanto con una.

I've never had so much conversation with one.

Nosotros nos sentamos sobre un banco a conversar.

We sat down on a bench to talk.

Así nuestros hombres pueden conversar entre sí de temas más interesante.

This way our men can talk to each other about more interesting topics.

— Deseo, peligro (2007)

Lo que Tom verdaderamente quería era un buen amigo con quien conversar.

What Tom really wanted was a good friend to talk to.

Intentaré conversar.

I’ll try to have a conversation.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.

Women often converse to maintain personal relationships.

Es verdad, debería ir a conversar.

That's true, I should go and talk.

Es grosero conversar en medio de un concierto.

It’s rude to talk during a concert.

Hay algo muy importante de lo que tenemos que conversar.

There is something very important that we need to talk about.

Deseo conversar.

I want to talk.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Tal vez podamos conversar.

Perhaps we can talk.

Tengo ciertos asuntos que conversar.

I have a few matters to discuss.

Ojalá tuviera más tiempo para conversar contigo.

I wish I had more time to talk to you.

Vamos a conversar, hermano.

Let's talk, brother.

— Cidade dos Homens (2007)

Pueden conversar aquí.

You can chat here.

Me gustaría conversar de un asunto con usted.

I would like to discuss something with you.

— La cinta blanca (2009)

Sólo lo dije por conversar.

I only said it to make conversation.

— La sirena (2016)

Llámalo a Rafa para conversar.

Call Rafa to have a chat.

— Tropa de élite 2 (2010)

Y cuando hay números, siempre hay que conversar.

And when there are numbers involved, there's always a need to talk.

— Los pecadores (2025)

Tú y yo vamos a conversar allá.

You and I are going to talk there.

Los ancianos necesitan a alguien con quien conversar.

The elderly need someone to talk to.

Quisiera conversar contigo.

I’d like to talk with you.

Nos sentamos a conversar de esto y aquello.

We sat down to talk about this and that.

Fue genial conversar.

It was great to talk.

— Mulholland Drive (2001)

Sólo conversar un segundo.

Just to talk for a second.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Nos gusta conversar.

We like to talk.

Nos encontramos y nos pusimos a conversar.

We met and started talking.

Sal a conversar.

Go out and chat.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No, aquel asunto que yo tenía para conversar.

No, that matter I had to discuss.

— Doña Clara (2016)

Ahora estoy ocupado pero podremos conversar durante el almuerzo.

I’m busy right now, but we can chat during lunch.

Aún podemos conversar en privado, gracias a Oz.

We can still talk privately, thanks to Oz.

— Wicked (2024)

Tom no tiene tiempo para conversar contigo ahora.

Tom doesn't have time to talk to you right now.

A Bill y a John les gusta juntarse a conversar una vez al mes.

Bill and John like to get together to chat once a month.

Si tenés ganas de conversar, sabés donde encontrarme.

If you feel like chatting, you know where to find me.