through the back door
Cuando las cosas se calmen, sal por la puerta trasera.
When things calm down, leave through the back door.
— El viaje de Chihiro (2001)
La policía lo pescó sacando una TV por la puerta trasera de la tienda.
The police caught him taking a TV out the back door of the store.
— Cadena perpetua (1994)
No olvidéis respirar y entrad de un paso por la puerta trasera de la sala.
Don’t forget to breathe, and step through the room’s back door.
— El club de la lucha (1999)
Los secuestradores entraron por la puerta trasera.
The kidnappers entered through the back door.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
El chico entró por la puerta trasera.
The boy entered through the back door.
Lo dejé salir por la puerta trasera y vi que se alejaba casi corriendo.
I let him out through the back door and watched him hurry away, almost running.
¿Te enviaron por la puerta trasera?
Did they send you through the back door?
— No hay otra opción (2025)
Entramos en la habitación por la puerta trasera.
We entered the room through the back door.