este favor

this favour

→ este
phrase Rare #45,682
this favour Refers to a specific act of help or kindness being asked for or received.
SP: ¿Puedes hacerme este favor, por favor?
EN: Can you do me this favour, please?

Gracias por hacerme este favor.

Thank you for doing me this favor.

Ah, sí, muchas gracias por hacernos este favor.

Oh, yes, thank you very much for doing us this favor.

— Broker (2022)

Sólo te pido este favor.

I'm only asking you for this favor.

— Volver (2006)

Por favor, por favor, sólo hazme este favor.

Please, please, just do me this favor.

— Crazy Rich Asians (2018)

Hazme este favor.

Do me this favor.

— El club de la lucha (1999)

Si el destino le niega a mi esposa este favor, estoy determinado a no volver.

If fate denies my wife this favor, I am determined not to return.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)