courtesy, favour, complimentary item or service
Sr. Hanratty, lo llaman por el teléfono de cortesía.
Mr. Hanratty, you’re receiving a courtesy call.
— Atrápame si puedes (2002)
Pero Rosalía había cambiado, ahora tenía una gentileza, una cortesía conmigo.
But Rosalía had changed; now she treated me with kindness and courtesy.
— Divorcio a la italiana (1961)
It's a courtesy call.
Le daré un intento de cortesía.
I'll give you a try out of courtesy.
Eso lo dice usted por cortesía.
You're just saying that out of politeness.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
No se preocupe, solo es una visita de cortesía.
Don't worry, it's just a courtesy visit.
— No se lo digas a nadie (2006)