estuvo a punto de

was about to

→ estar
phrase Rare #33,422
was about to Used before an infinitive to say that something nearly happened.
SP: Estuvo a punto de perder el tren.
EN: He was about to miss the train.

¿Recuerdas cómo San Pedro estuvo a punto de ahogarse?

Do you remember how Saint Peter almost drowned?

— Stalker (1979)

Ella estuvo a punto de suicidarse.

She almost committed suicide.

De nuevo Hawking estuvo a punto de darse por vencido.

Once again, Hawking was on the verge of giving up.

Nixon estuvo a punto de ser presidente.

Nixon almost became president.

El niño estuvo a punto de ahogarse.

The child almost drowned.

Estuvo a punto de morir en el accidente.

He almost died in the accident.

¿Alguien más sabe que Chloe estuvo a punto de divorciarse de Marcel?

Does anyone else know that Chloe almost divorced Marcel?

— 7 años (2016)

Ella estuvo a punto de ahogarse.

She almost drowned.

El recuerdo estuvo a punto de hacerme llorar.

The memory nearly made me cry.

Estuvo a punto de matarse por un romance de seis meses.

They almost killed themselves over a six-month romance.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ella estuvo a punto de caerse de la plataforma.

She almost fell off the platform.