tienes que tener cuidado

you have to be careful

→ tener
phrase Rare #33,814
you have to be careful Often followed by con (“with/about”) or a clause to say what someone should be careful about.
SP: Tienes que tener cuidado al cruzar la calle.
EN: You have to be careful when crossing the street.

Tienes que tener cuidado con lo que dices a gente que se ofende fácilmente.

You have to be careful what you say to people who are easily offended.

Tienes que tener cuidado con lo que dices.

You have to be careful what you say.

Tienes que tener cuidado, Svetlana.

You have to be careful, Svetlana.

— Guardianes del día (2006)

Tienes que tener cuidado de no romperlo.

You have to be careful not to break it.

Tienes que tener cuidado o si no lo perderás otra vez.

You have to be careful, or you’ll lose it again.

Tienes que tener cuidado con eso.

You have to be careful with that.

— Kajaki (2014)

Tienes que tener cuidado.

You have to be careful.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)