had told
Tom estuvo pensando en lo que Mary le había contado.
Tom was thinking about what Mary had told him.
Ya les había contado a todos su pasado.
I had already told them all about his past.
— Oppenheimer (2023)
Cuando supe de la tortura a Karli, no pensé en lo que Erna me había contado.
When I learned about the torture of Karli, I didn't think about what Erna had told me.
— La cinta blanca (2009)
¿No te había contado que aprendí la técnica de la Palma de Buda?
Hadn’t I told you I learned the Buddha’s Palm technique?
— Kung Fu Sion (2004)
I hadn't counted on that.
Tom le dijo a Mary lo que John le había contado.
Tom told Mary what John had told him.
Me había contado una historia sobre una investigación.
He had told me a story about an investigation.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Yo simplemente había contado los billetes.
I had simply counted the bills.