me pondré

I'll get / put on

→ me
phrase Uncommon #25,710
I'll get / put on The meaning depends on what follows: it can mean becoming a certain way, putting on clothing, or setting off.
SP: Me pondré el abrigo antes de salir.
EN: I'll put my coat on before going out.

Me pondré delante de la cámara.

I'll step in front of the camera.

— Dil se.. (1998)

Me pondré a trabajar en eso.

I'll get to work on that.

Me pondré con eso enseguida.

I'll get right on it.

Sí, me pondré mis campanillas.

Yes, I'll put on my little bells.

— Devdas (2002)

Si un día te vas, me pondré muy triste.

If you leave one day, I will be very sad.

Tomaré un poco el aire y me pondré en camino.

I'll get some fresh air and then I'll hit the road.

— Haz lo que debas (1989)

Si quieres que me ponga esas botas, me pondré esas botas.

If you want me to put on those boots, I’ll put on those boots.

Me pondré en la fila.

I'll get in line.

— París, je t'aime (2006)

Me pondré a ello.

I'll get on with it.

Me pondré firme.

I’ll stand firm.

Me pondré mis campanillas.

I'll put on my little bells.

— Devdas (2002)

Me pondré bien.

I'll be fine.

En breve me pondré vieja.

I'll be old soon.

— Estación central de Brasil (1998)

Y mi sombrero me pondré.

And I'll put on my hat.

— Rudo y Cursi (2008)