el pastelito

little cake, pastry, sweetie, darling

p a s t e ˈl i t o
pastel cake, pastry + ito small or affectionate
noun · masculine Rare #56,421
little cake, pastry A diminutive of pastel; often refers to a small sweet pastry.
SP: He comprado un pastelito para merendar.
EN: I’ve bought a little pastry for a snack.
sweetie, darling An affectionate, cutesy term of endearment.
SP: Ven aquí, mi pastelito.
EN: Come here, sweetie.

Eres mi bonito pastelito?

Are you my sweet little cupcake?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Quiero que trates de acertar un pastelito.

I want you to try to guess a cupcake.

— Toni Erdmann (2016)

Con eso me gano el pastelito.

That's how I win the cupcake.

¿Te vas a comer ese pastelito?

Are you going to eat that cupcake?

— Atrápame si puedes (2002)