no me apetece

No me apetece.

I don't feel like it.

— Tesis (1996)

Hoy no me apetece comida china.

I don't feel like Chinese food today.

No me apetece decirle a ella la verdad.

I don't feel like telling her the truth.

No me apetece ir al cine.

I don't feel like going to the cinema.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Y hay cosas que no me apetece decirle.

And there are things I don't feel like telling her.

— La vida de Adèle (2013)

La verdad es que no me apetece.

The truth is that I don't feel like it.

No me apetece hablar de ello en mi frágil estado.

I don't feel like talking about it in my fragile state.

— Juno (2007)

Ahora no me apetece un huevo duro.

I don’t feel like a hard-boiled egg right now.

— La dolce vita (1960)

No me apetece volver con eso.

I don't feel like going back to that.

— Crudo (2017)

Solo como fruta por la mañana, no me apetece otra cosa.

I only eat fruit in the morning, I don't feel like anything else.