the truth is that
Lo cierto es que tienes talento para las palabras.
The truth is, you have a talent for words.
— Academia Rushmore (1998)
Lo cierto es que los humanos no podemos vivir sin aire.
The truth is, humans can’t live without air.
Lo cierto es que yo también quiero conservar mis pelotas.
The truth is, I want to keep my balls too.
— Asesinos (2015)
Lo cierto es que estoy bastante satisfecho con eso.
The truth is, I’m quite satisfied with that.
Bueno, lo cierto es que no andan por aquí.
Well, the fact is, they aren't around here.
— Secret Sunshine (2007)
Lo cierto es que la vida es muy extraña.
The truth is that life is very strange.
— Comer, beber, amar (1994)
Lo cierto es que todo es muy extraño.
The truth is that everything is very strange.
— Comer, beber, amar (1994)
Lo cierto es que apenas os conocéis.
The truth is, you barely know each other.
— Comer, beber, amar (1994)
Lo cierto es que no soporto las mentiras.
The truth is, I can't stand lies.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)