we move forward, we make progress, we advance
Ya escogimos la dirección y avanzamos.
We have already chosen the direction and are moving forward.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
¡También en los mares avanzamos!
We’re making progress in the seas, too!
— El tambor de hojalata (1979)
No avanzamos nada en nuestro trabajo.
We haven't made any progress on our work.
Ahora te digo por qué no avanzamos.
I’ll tell you now why we’re not making any progress.
— Quemado por el sol (1994)