no sono

Caí no sono, esperando.

Je me suis endormi en attendant.

— Os Sete Samurais (1954)

Continua pegando no sono rápido.

Il continue à s'endormir rapidement.

— Uma Família de Dois (2016)

Não caiam no sono, caras, ok?

Ne vous endormez pas, les gars, d'accord ?

— Em Campo Minado (2014)

Nunca pegue no sono.

Ne t’endors jamais.

— Cinema Paradiso (1988)

Só peguei no sono, não confunda.

Je me suis juste endormi, ne confonds pas.

— No (2012)

E por isso pegou no sono?

Et c'est pour ça que tu t'es endormi ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você estava andando no sono?

Tu marchais dans ton sommeil ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você estava tão excitado, mas depois do pôr-do-sol você caiu no sono.

Tu étais si excité, mais après le coucher du soleil, tu t'es endormi.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você pegou no sono com os pés no fogo?

Tu t’es endormi les pieds dans le feu ou quoi ?

— Pinóquio (2019)

É só ouvir uma música que ele cai no sono.

Il suffit qu'il entende de la musique pour qu'il s'endorme.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)