o metrô

Sempre tomei o metrô do leste, quando ia para casa.

Je prenais toujours le métro de l'Est pour rentrer chez moi.

— Asas do Desejo (1987)

Bem, o metrô nunca chega na hora, me entende?

Eh bien, le métro n'arrive jamais à l'heure, vous voyez ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Mas pegaram o metrô a nossa frente.

Mais ils ont pris le métro juste devant nous.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O metrô vem vindo aí.

Le métro arrive.

— Um Tiro na Noite (1981)

Nem pude chamar um táxi, então peguei o metrô.

Je n'ai même pas pu appeler un taxi, alors j'ai pris le métro.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Eu disse que tomasse o metrô.

Je lui ai dit de prendre le métro.

— Paris, Te Amo (2006)

Atenção, o metrô vai partir em um minuto!

Attention, le métro va partir dans une minute !

Não, o metrô.

Non, le métro.

— A Grande Escapada (1966)

Talvez você consiga se pegar o metrô.

Peut-être que tu y arriveras si tu prends le métro.

— Adeus, Lênin! (2003)