no porta-malas

dans le coffre

→ no
phrase Rare #20,454
dans le coffre Se dit de l’espace à l’arrière d’une voiture où l’on range les bagages ou des objets.
PO: Coloquei as malas no porta-malas.
FR: J’ai mis les valises dans le coffre.

Peguei antes de -lo no porta-malas.

Je l'ai pris avant de le mettre dans le coffre.

— Um Contratempo (2017)

Ponham a bagagem no porta-malas, se quiserem.

Mettez les bagages dans le coffre, si vous voulez.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele está levando um tira no porta-malas.

Il transporte un flic dans le coffre.

— Cães de Aluguel (1992)

Tenho mais seis no porta-malas de um Buick.

J'en ai six autres dans le coffre d'une Buick.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Peguei antes de colocá-lo no porta-malas.

Je l'ai pris avant de le mettre dans le coffre.

— Um Contratempo (2017)

Entra no porta-malas, Masoud.

Monte dans le coffre, Masoud.

— Caminhos do Crime (2026)

Tem um vestido de festas no porta-malas?

Est-ce qu'il y a une robe de soirée dans le coffre ?

— Podres de Ricos (2018)

Coloque-os no porta-malas.

Mettez-les dans le coffre.

— Zootopia 2 (2025)

Estou no porta-malas.

Je suis dans le coffre.

— Volver (2006)