uma nave

un vaisseau

→ um
phrase Rare #20,480
un vaisseau Peut désigner un vaisseau spatial ou un navire selon le contexte.
PO: Vimos uma nave estranha no céu à noite.
FR: Nous avons vu un vaisseau étrange dans le ciel la nuit.

Sensores indicam uma nave se aproximando rapidamente.

Les capteurs indiquent un vaisseau qui s'approche rapidement.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Peguei em uma nave que às vezes cruza a Zona Neutra.

J'ai pris un vaisseau qui traverse parfois la Zone neutre.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Uma nave de guerra!

Un vaisseau de guerre !

— O Castelo Animado (2004)

Comandar uma nave é a sua melhor opção.

Commander un vaisseau est votre meilleure option.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Uma nave!

Un vaisseau !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tenho uma nave em apuros.

J’ai un vaisseau en détresse.

— O Quinto Elemento (1997)

Temos uma nave e podemos ir para onde quisermos.

Nous avons un vaisseau spatial et nous pouvons aller où bon nous semble.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Uma nave de guerra?

Un vaisseau de guerre ?

— O Castelo Animado (2004)