un petit morceau
É um pedacinho de casa.
C'est un petit bout de chez soi.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Um pedacinho, guarda?
Tu en gardes un petit morceau ?
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Mãe, posso comer um pedacinho?
Maman, je peux en manger un petit morceau ?
— Lazzaro Felice (2018)
Só um pedacinho.
Juste un petit morceau.
Pois peguei um pedacinho.
Parce que j’en ai pris un petit morceau.
— Podres de Ricos (2018)
Tente só um pedacinho.
Goûte juste un petit morceau.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
A sorte é que eu carreguei um pedacinho de bolo da festa.
Heureusement, j'ai emporté un petit morceau de gâteau de la fête.
— O Auto da Compadecida (2000)
Um pedacinho.
Un tout petit morceau.
Só um pedacinho!
Juste un petit morceau !
— A Viagem de Chihiro (2001)
Vou pegar um pedacinho.
Je vais en prendre un petit morceau.
— Que Horas Ela Volta? (2015)