un billet
Com um bilhete escrito a sangue!
Avec un message écrit avec du sang !
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Comprou um bilhete pra mim?
As-tu acheté un billet pour moi ?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Daí, que eu vou botar um bilhete.
Du coup, je vais mettre un mot.
— Cidade dos Homens (2007)
Deixa um bilhete!
Laisse un mot !
— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Deixa um bilhete.
Laisse un mot.
Deixaremos um bilhete.
Nous laisserons un mot.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Deixou um bilhete.
Il a laissé un mot.
— Oppenheimer (2023)
E deixou um bilhete não assinado.
Et il a laissé un mot non signé.
Ele mandou um bilhete?
A-t-il envoyé un mot ?
— O Peso de um Passado (1988)
Ele se trancou e deixou um bilhete!
Il s'est enfermé et a laissé un mot !
— O Sacrifício (1986)
Emily escreveu um bilhete para você, tio.
Emily a écrit un mot pour vous, oncle.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Eu ia deixar um bilhete.
J’allais laisser un mot.
— O Operário (2004)
Eu também tenho um bilhete.
J'ai aussi un billet.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Mais um bilhete, por favor.
Encore un billet, s’il vous plaît.
— Barfi! (2012)
Passe um bilhete para a pequena Davenne, sua professora de piano.
Remettez un mot à la petite Davenne, votre professeure de piano.
— Adeus, Meninos (1987)
Pegue um bilhete.
Prenez un billet.
— Assassinato às Cegas (2018)
Peguei um aluno passando um bilhete hoje de manhã.
J'ai surpris un élève en train de faire passer un mot ce matin.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Quer um bilhete da loteria?
Tu veux un billet de loterie ?
Queria ser escritor, mas não conseguiu escrever nada além de um bilhete suicida!
Il voulait être écrivain, mais il n’a pas réussi à écrire autre chose qu’une lettre de suicide !
— 3 Idiotas (2009)
Tem um bilhete junto.
Il y a un mot avec.
— Intocáveis (2011)
Tem um bilhete?
Avez-vous un billet ?
Tenho um bilhete que deixa isso fora de questão.
J'ai un billet qui exclut cette possibilité.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Um bilhete para David Robertson.
Un billet pour David Robertson.
Um bilhete.
Un billet.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Você tem um bilhete?
Vou lhe entregar um bilhete.
Je vais vous remettre un billet.
É um bilhete da minha mãe.
C’est un mot de ma mère.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)