Yap.Town

roubando

en volant

→ roubar
roub voler + ando Gérondif présent
verb · present Uncommon #11,270
en volant gérondif (action en cours) du verbe « roubar »
PO: Ele foi preso roubando uma bicicleta.
FR: Il a été arrêté en volant un vélo.
Conjugation of roubar
Present
roubando

Estão sempre me roubando cigarros.

On me vole toujours des cigarettes.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ela o estava roubando de mim!

Elle me le volait !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Estão nos roubando.

Ils sont en train de nous voler.

— No (2012)

Roubando?

En train de voler ?

— Marty Supreme (2025)

Se fazemos isso, estamos roubando.

Si nous faisons cela, nous volons.

— O Hospedeiro (2006)

Pensaram que eu estava roubando suas vidas para continuar jovem.

Ils ont cru que je volais leurs vies pour rester jeune.

— O Homem da Terra (2007)

Ao ser pega roubando, você será expulsa imediatamente.

Si vous êtes surprise en train de voler, vous serez immédiatement expulsée.

— A Criada (2016)

Roubando cerveja?

En train de voler de la bière ?

— Victoria (2015)

Ninguém quer um político roubando a cena das crianças.

Personne ne veut voir un homme politique voler la vedette aux enfants.

— Simplesmente Amor (2003)

E esse tempo todo, ele estava roubando.

Et pendant tout ce temps, il volait.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Uma vez eu a peguei roubando meus talheres.

Une fois, je l'ai surprise en train de voler mes couverts.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Roubando hambúrguer?

Tu voles un hamburger ?

— Grave (2017)

Ou estaria roubando mambo.

Ou alors, il était en train de voler du mambo.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Estamos roubando das pessoas seu valioso tempo.

Nous volons aux gens leur temps précieux.

— Viver (1952)

Mas de qualquer modo, estamos roubando este lugar.

Mais de toute façon, nous sommes en train de voler cet endroit.

— O Hospedeiro (2006)

Eu o vi roubando manteiga e colocando no bolso.

Je l'ai vu voler du beurre et le mettre dans sa poche.

— Adeus, Meninos (1987)

Você estava roubando coisas também.

Tu volais des choses, toi aussi.

— Assunto de Família (2018)

Roubando estava em nosso sangue.

Voler était dans notre sang.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Pegamos ele roubando.

On l’a pris en train de voler.

— Corra, Milkha, Corra (2013)