o babaca

le connard

→ o
phrase Rare #21,382
le connard Insulte familière et vulgaire pour désigner quelqu’un de stupide ou de méprisable.
PO: O babaca esqueceu as chaves de novo.
FR: Le connard a encore oublié ses clés.

O babaca não terminou seu jantar.

L'abruti n'a pas fini son dîner.

— Em Campo Minado (2014)

Pra cantar enquanto o babaca aí lambe seu cu?

Pour chanter pendant que l'abruti là te lèche le cul ?

— Mommy (2014)

Peguei o babaca.

J'ai eu l'abruti.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O babaca mereceu.

Cet abruti l’a bien mérité.

— A Experiência (2001)

Ele goza com o Nautilius, o babaca.

Il jouit avec le Nautilus, cet abruti.

— Irmão (1997)

Porra, o babaca sacou uma arma, acredita nisso?

Putain, l'abruti a sorti une arme, tu te rends compte ?

— O Gângster (2007)

Peguei o babaca onde eu queria.

J'ai eu l'abruti là où je voulais.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O babaca aqui é você!

L'abruti ici, c'est toi !

— Mommy (2014)

Indo pegar o babaca?

Tu vas choper l'abruti ?

— O Caçador (2008)