avec force
Empurre com força!
Poussez fort !
— Titane (2021)
Puxe com força!
Tirez fort !
— Parasita (2019)
Pressione com força, isso!
Appuyez fort, voilà !
— Destruição Final 2 (2026)
Com força!
Avec force !
— O Tambor (1979)
Empurre com força, Alexia.
Poussez fort, Alexia.
Não poderia bater com força.
Je ne pouvais pas frapper fort.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Bata com força, Goli.
Frappe fort, Goli.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Aperte com força.
Serrez fort.
— Duna (2021)
Peguei a besta que conseguia ver, puxei com força e a armei.
J’ai attrapé l’arbalète que je pouvais voir, j’ai tiré fort et je l’ai armée.
Uma vez após outra, alguma coisa bateu com força no leme.
À plusieurs reprises, quelque chose a violemment heurté le gouvernail.
Rápido, vire com força!
Vite, tournez avec force !
— O Menino e a Garça (2023)
Pega-me um dedo e o aperta com força.
Il attrape un de mes doigts et le serre fort.
— A Doce Vida (1960)
Eu sou um amador que bate com força.
Je suis un amateur qui frappe fort.
Tá apertando com força.
Ça serre fort.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Morda com força.
Mordez fort.
— Em Campo Minado (2014)
Ele começou a apertar meus seios com força até que quase desmaiei.
Il a commencé à me serrer les seins avec force, au point que j'ai failli m'évanouir.
— O Conformista (1971)
Se você morder com força, o dente vai quebrar.
Si vous mordez fort, la dent va se casser.
Empurre com força, Adrien.
Pousse fort, Adrien.
Ok, se eu começar a cair, basta puxar com força.
Ok, si je commence à tomber, il suffit de tirer fort.
— Alerta Apocalipse (2026)
O vento batia na cara com força.
Le vent fouettait le visage avec force.
Bata com força!
Frappez fort !
— O Ladrão (1997)
Vou agarrar esse sinal com força.
Je vais saisir ce signe à pleines mains.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Puxe com força.
Tirez fort.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
A oração de um órfão chega aos céus com força.
La prière d'un orphelin parvient aux cieux avec force.
— A Vingança de Manon (1986)
Com força.
Avec force.
— O Hospedeiro (2006)
Morda com força!
Mordez fort !
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Segurem-se com força, não o larguem!
Accrochez-vous bien, ne le lâchez pas !
— Princesa Mononoke (1997)
Tem que ser com força.
Il faut y aller fort.
— Bugonia (2025)
Dê-lhe com força.
Vas-y de toutes tes forces.
Vou bater calmamente, mas com força!
Je vais frapper calmement, mais avec force !
— Braço de Diamante (1969)