os brincos

Devolvo os brincos que peguei emprestado.

Je rends les boucles d'oreilles que j'ai empruntées.

— A Criada (2016)

Para quem diabos eram os brincos?

Pour qui, bon sang, étaient ces boucles d'oreilles ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E os brincos?

Et les boucles d'oreilles ?

— O Espelho (1975)

Lindos os brincos, são novos?

Ces boucles d'oreilles sont magnifiques, sont-elles neuves ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Que beleza tuas faces entre os brincos, teu pescoço, com colares!

Quelle beauté, tes joues entre les boucles d'oreilles, ton cou paré de colliers !

A gente estava procurando os brincos dela na grama.

On cherchait ses boucles d’oreilles dans l’herbe.

— Marty Supreme (2025)

Ela disse que esqueceu os brincos.

Elle a dit qu'elle avait oublié ses boucles d'oreilles.

— Flores do Oriente (2011)