um gesto

Cumprimente os outros com um gesto cortês!

Saluez les autres d'un geste courtois !

— Sol Secreto (2007)

Um gesto?

Un geste ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você está nesse avião apenas como um gesto de respeito ao velho.

Tu es dans cet avion uniquement par respect pour le vieil homme.

— Alerta Apocalipse (2026)

É um gesto generoso.

C'est un geste généreux.

Fiz um gesto, com a palma da mão aberta.

J’ai fait un geste, la paume ouverte.

Claro, eu entendo o que quer dizer, mas esse não é um gesto completo.

Bien sûr, je comprends ce que vous voulez dire, mais ce n'est pas un geste complet.

— Ele Está de Volta (2015)

Um gesto, qualquer coisa.

Un geste, n’importe quoi.

— Agente Zeta (2026)

Fez um gesto na minha direção.

Il a fait un geste dans ma direction.

Deolindo declarou, com um gesto de desespero, que queria matá-lo.

Deolindo déclara, dans un geste de désespoir, qu’il voulait le tuer.

Fiz um gesto para a bandeja e peguei um chocolate quente e uma fatia de bolo.

J’ai fait signe au plateau, puis j’ai pris un chocolat chaud et une part de gâteau.