um som

a sound

→ um
phrase Rare #23,041
a sound The masculine article um means “a” or “one”; som means “sound.”
PO: Ouvi um som vindo da cozinha.
EN: I heard a sound coming from the kitchen.

O trompete tem um som forte.

The trumpet has a loud sound.

Um som?

A sound?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O gato estava assustado por causa de um som estranho.

The cat was frightened by a strange sound.

Quando ouvir um som estranho, jogue-se no chão.

When you hear a strange sound, throw yourself on the ground.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Esse tambor tem um som muito estranho.

This drum has a very strange sound.

O piano velho ainda produz um som bonito.

The old piano still produces a beautiful sound.

Foi um som, não sei se foi uma palavra.

It was a sound; I don't know if it was a word.

— Questão de Honra (1992)

Faz um som bom para um táxi.

It sounds good for a taxi.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Nem um som.

Not a sound.

— Adeus, Lênin! (2003)

Para analisar um som.

To analyze a sound.

— Alerta Lobo (2019)

Eu acho que é um som muito irritante.

I think it's a very annoying sound.