ele consegue

Ele consegue.

He can do it.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mesmo vestido de moletom ele consegue ficar bonito.

Even dressed in sweatpants, he manages to look good.

Ele consegue pegar a bola quando você joga para ele?

Can he catch the ball when you throw it to him?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele consegue mais barato.

He can get it cheaper.

— Contra a Parede (2004)

Não sei como ele consegue.

I don't know how he does it.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele consegue?

Can he do it?

— Paraíso Perdido (2018)

Ele consegue ser insuportável.

He manages to be insufferable.

— Caché (2005)

Ele consegue encostar a língua no nariz.

He can touch his tongue to his nose.

Meu Deus, não sei como ele consegue suportá-la.

My God, I don't know how he can stand her.

— A Empregada (2025)

Demora um pouquinho, mas ele consegue sim.

It takes a little while, but he can do it.

— Paraíso Perdido (2018)