está um dia

it's a ... day

→ estar
phrase Rare #20,174
it's a ... day Used to describe the weather or general conditions of the day. The verb can change with the tense, as in estava um dia (it was a ... day).
PO: Hoje está um dia perfeito para caminhar.
EN: Today is a perfect day for walking.

Está um dia agradável, não está?

It's a pleasant day, isn't it?

Está um dia tão bonito que eu gostaria de ir pescar no rio.

It's such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.

Está um dia lindo aqui em Boston.

It’s a beautiful day here in Boston.

Está um dia com vento.

It's a windy day.

Está um dia agradável, não é?

It's a pleasant day, isn't it?

Está um dia tão bonito.

It's such a beautiful day.

Está um dia lindo.

It's a beautiful day.

Lá fora está um dia brilhante lindo.

It’s a beautiful, bright day outside.

Hoje está um dia muito bonito.

Today is a very beautiful day.

Está um dia de vento hoje.

It's a windy day today.

Está um dia bonito, não está?

It's a beautiful day, isn't it?

Está um dia realmente agradável.

It's a really nice day.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Está um dia ensolarado!

It's a sunny day!

— Amores Expressos (1994)

Está um dia bonito.

It's a beautiful day.

— Morangos Silvestres (1957)