Yap.Town

o balaio

basket, mess, chaotic situation

b ɐ l a j u
noun · masculine Rare #38,033
basket A large, often woven basket.
PO: Ponha as roupas no balaio.
EN: Put the clothes in the basket.
mess, chaotic situation Often used in the expression "balaio de gatos" (literally, "basket of cats").
PO: A reunião virou um balaio de gatos.
EN: The meeting turned into a mess.

Ê filha, seu balaio tá ficando bem bonito, viu?

Hey, girl, your basket is turning out really nice, you know?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Balaio!

Basket!

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Vão brigar todos como um balaio de gatos.

They’re all going to fight like a bag of cats.

— No (2012)

Balaio?

Basket?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)