Yap.Town

a vítima

victim

→ a
phrase Uncommon #11,487
victim Feminine noun; can refer to a person harmed, injured, or wronged.
PO: A vítima recebeu ajuda imediatamente.
EN: The victim received help immediately.

Espere, está insinuando que você é a vítima de um homem perturbado?

Wait, are you implying that you're the victim of a disturbed man?

— Anatomia de uma Queda (2023)

A vítima deu a gravata a seu assassino.

The victim gave the tie to his killer.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não, o Sr. Sergeyev é a vítima.

No, Mr. Sergeyev is the victim.

— Leviatã (2014)

Não culpe a vítima.

Don’t blame the victim.

Tom é a vítima de um crime terrível.

Tom is the victim of a terrible crime.

Em seguida, a vítima deu a gravata a seu assassino.

Then, the victim gave the tie to his killer.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quem foi a vítima?

Who was the victim?

— Zootopia 2 (2025)

A vítima.

The victim.

— Questão de Honra (1992)

Você culpa a vítima.

You blame the victim.

— Caminhos do Crime (2026)

Se você vai culpar a vítima, pelo menos use uma lógica melhor.

If you're going to blame the victim, at least use better logic.

A vítima fazia fotos para revistas de sucesso.

The victim was taking photos for successful magazines.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você é a vítima aqui.

You are the victim here.

— Relatos Selvagens (2014)

A vítima era Fred Casely.

The victim was Fred Casely.

— Chicago (2002)

Então, agora ela é a vítima!

So, now she's the victim!

— Preso na Escuridão (1997)

A vítima foi atacada pelas costas.

The victim was attacked from behind.

— Guardiões do Dia (2006)

Quem planeja um assassinato, em geral, conhece bem a vítima.

Those who plan a murder generally know the victim well.

— Justiça Artificial (2026)

Você é a vítima?

Are you the victim?

— Leviatã (2014)

A vítima era um oficial.

The victim was an officer.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Por quê a vítima estaria lá?

Why would the victim be there?

— O Caçador (2008)

De estar em uma foto admirando a vítima?

To be in a photo admiring the victim?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

A polícia disse que a vítima estava hospedada num motel.

The police said that the victim was staying at a motel.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você tem que estar na mesma freqüência que a vítima.

You have to be on the same wavelength as the victim.

— Guardiões da Noite (2004)

Culpo a vítima.

I blame the victim.

— Caminhos do Crime (2026)

A vítima tinha um corpo bonito?

Did the victim have a beautiful body?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Recomendo retirar a vítima para HLS nas proximidades.

I recommend transporting the victim to a nearby HLS.

— Em Campo Minado (2014)

Ei moça, a vítima precisa prestar queixa!

Hey girl, the victim needs to file a complaint!

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu marquei para onde a vítima foi, e onde o corpo pode estar.

I marked where the victim went, and where the body might be.

— Memórias de um Assassino (2003)

Estão usando o Chamado para atrair a vítima.

They're using the Caller to lure the victim.

— Guardiões da Noite (2004)

Cadê a vítima?

Where is the victim?

— Justiça Artificial (2026)

A vítima está em estado muito crítico.

The victim is in very critical condition.