esse dia

that day

→ esse

phrase Rare #21,556

that day Esse can also mean “this” when referring to something near the speaker or already in focus.

PO: Nunca vou esquecer esse dia.

EN: I'll never forget that day.

I always knew this day would come.

I was born hungry, and I’ve been hungry ever since!

— Estômago (2008)

But today is not the day.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

That day doesn't count.

— Desejo e Perigo (2007)

My wife and I live for this day.

— Vítima do Passado (1996)

Will that day never come?

Bianca, don't you want to see this beautiful day?

— A Garota Ideal (2007)

I knew this day would come.

I have watched, learned, and waited for this day.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

I'm looking forward to that day.

Oh, that day has arrived.

— As Invasões Bárbaras (2003)

I was born for this day.

— Madame Satã (2002)

I pray for that day, too, Sinead.

— Ventos da Liberdade (2006)

That day will definitely come.

We all knew this day would come.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)