ganhar tempo

buy time

→ ganhar
phrase Rare #22,804
buy time Used when delaying or taking action to get more time.
PO: Temos de ganhar tempo até chegar ajuda.
EN: We have to buy time until help arrives.

Eu quero ganhar tempo.

I want to buy time.

Os ingleses estão aqui, temos de ganhar tempo.

The English are here, we need to buy time.

— A Grande Paródia (1966)

Manda o Nascimento ganhar tempo.

Tell Nascimento to buy some time.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Vou ganhar tempo.

I'm going to buy some time.

— Assassination (2015)