eu pensei que fosse

I thought it was

→ eu
phrase Rare #22,266
I thought it was “Fosse” is a form of “ser” used here in the subjunctive; English usually uses “was” in this sentence.
PO: Eu pensei que fosse fácil.
EN: I thought it was easy.

Eu pensei que fosse um ataque cardíaco.

I thought it was a heart attack.

— Elena (2011)

Eu pensei que fosse incrível.

I thought it was amazing.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Eu fui enganado por uma pessoa que eu pensei que fosse um amigo.

I was deceived by someone I thought was a friend.

Eu pensei que fosse uma boa ideia.

I thought it was a good idea.

Eu pensei que fosse um cachorro.

I thought it was a dog.

Eu pensei que fosse ilegal estacionar aqui.

I thought it was illegal to park here.

Que eu pensei que fosse uma arma.

I thought it was a weapon.

— Bacurau (2019)

Eu pensei que fosse o Tom, mas era o John.

I thought it was Tom, but it was John.

Eu pensei que fosse um sonho.

I thought it was a dream.