um covarde

a coward

→ um
phrase Uncommon #10,735
a coward Covarde can describe a person of any gender; use uma covarde for a woman.
PO: Não quero ser um covarde e vou pedir desculpa.
EN: I don't want to be a coward, so I'm going to apologise.

Ele não é nada mais que um covarde.

He is nothing more than a coward.

Não, eu não sou um covarde, mas estou com medo.

No, I’m not a coward, but I’m scared.

— Бриллиантовая рука (1969)

Sou um covarde, só me escondo.

I'm a coward, I just hide.

— O Castelo Andante (2004)

Eu sou um covarde?

Am I a coward?

— Ventos da Liberdade (2006)

Parece um covarde!

He looks like a coward!

— Kung Fu Zão (2004)

Se eu recusar a lutar, eu serei considerado um covarde.

If I refuse to fight, I'll be considered a coward.

Tu não és um covarde.

You are not a coward.

Não sou um covarde.

I'm not a coward.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Eu fui um covarde.

I was a coward.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Faça-me trabalhar na merda, tudo bem, mas não com um covarde.

Make me work in this mess, fine, but not with a coward.

— O Conformista (1971)

O Fechner morreu como um herói; o Guibarian, como um covarde.

Fechner died like a hero; Guibarian died like a coward.

— Solaris (1972)

Eu já sabia que não era um covarde.

I already knew he wasn't a coward.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)