um covarde

a coward

→ um

phrase Uncommon #10,199

a coward A masculine noun meaning a coward; the form covarde is also used for a woman, with the article changing to uma.

PO: Não seja um covarde.

EN: Don't be a coward.

Parece um covarde!

He looks like a coward!

— Kung-Fusão (2004)

O Fechner morreu como um herói; O Guibarian, como um covarde.

Fechner died a hero; Guibarian, a coward.

— Solaris (1972)

Se eu recusar a lutar, eu serei considerado um covarde.

If I refuse to fight, I'll be considered a coward.

Segundo ela, ele é um covarde.

According to her, he is a coward.

Eu já sabia que não era um covarde.

I already knew he wasn't a coward.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Mas fique sabendo que ele é um covarde.

But know that he is a coward.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Porque você é um covarde!

Because you're a coward!

— 3 Idiotas (2009)

Você é um covarde!

You're a coward!

— O Salário do Medo (1953)

Você não é só um mentiroso, um covarde e um espertalhão mas também um valentão.

You're not just a liar, a coward, and a cheat, but also a bully.

— Служебный роман (1977)

Certamente não significa que se é um covarde quando se está um pouco assustado.

It certainly doesn’t mean you’re a coward just because you’re a little scared.

— Shrek (2001)

Sou um covarde, o capitão me disse.

“I'm a coward,” the captain told me.

— Um Dia de Fúria (1993)

Isso o fez se sentir como um covarde.

This made him feel like a coward.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O Tom é um covarde.

Tom is a coward.

É um covarde!

He's a coward!

— O Leopardo (1963)

Não sou um covarde.

I'm not a coward.

— Os Bons Companheiros (1990)

O John é corajoso na aparência, mas na realidade é um covarde.

John appears brave, but in reality he is a coward.

Você é um covarde, Damien.

You're a coward, Damien.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele não é um covarde, está lutando na Itália.

He's not a coward, he's fighting in Italy.

— Jojo Rabbit (2019)

É que você é um covarde.

That's because you're a coward.

— Podres de Ricos (2018)

Ele não é nada mais que um covarde.

He is nothing more than a coward.

Você não passa de um covarde!

You're nothing but a coward!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Faça-me trabalhar na merda, tudo bem, mas não com um covarde.

Make me work in this mess, fine, but not with a coward.

— O Conformista (1971)

Sou um covarde, só me escondo.

I'm a coward, I just hide.

— O Castelo Animado (2004)

Seu campeão é uma fraude e um covarde.

Your champion is a fraud and a coward.

— Marty Supreme (2025)

Eu sou um covarde?

Am I a coward?

— Ventos da Liberdade (2006)

Mas se ele se esconde aqui, é um covarde.

But if he's hiding here, he's a coward.

— Flores do Oriente (2011)

Na pior, você é um covarde.

At worst, you're a coward.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu fui um covarde.

I was a coward.

— A Espinha do Diabo (2001)

Você é um covarde.

You're a coward.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom é tão forte como um touro, no entanto é um covarde.

Tom is as strong as an ox, yet he’s a coward.

Tu não és um covarde.

You are not a coward.

Um covarde, isso é o que você é.

A coward—that's what you are.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não, eu não sou um covarde, mas estou com medo.

No, I’m not a coward, but I’m scared.

— Braço de Diamante (1969)