la cintura

Non ha la cintura, capisci?

He's not wearing a seatbelt, you see?

— Contrattempo (2017)

Merritt, la cintura.

Merritt, the belt.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Siediti e allacciati la cintura!

Sit down and fasten your seatbelt!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

La cintura.

The belt.

— Elephant (2003)

Tom ha la cintura nera di judo.

Tom has a black belt in judo.

Mettete la cintura.

Put your seat belt on.

— Scream 7 (2026)

La cintura e la giacca.

The belt and the jacket.

— Va' e vedi (1985)

Allacciati la cintura.

Fasten your seatbelt.

— Quasi famosi (2000)

Quella è la cintura che vi ho dato?

Is that the belt I gave you?

La cintura, su!

The belt, up!

— Scream 7 (2026)

Proprio sopra la cintura?

Right above the belt?

— Elephant (2003)

Per piacere, allacci la cintura.

Please fasten your seat belt.

Ma perché mi hai fatto togliere la cintura?

But why did you make me take off my seatbelt?

— La vita va così (2025)

Pericoloso è se mi cadono i pantaloni senza la cintura.

It's dangerous if my pants fall down without my belt.

— La vita va così (2025)

Ma se tolgo la cintura, mi cadono i pantaloni!

But if I take off my belt, my pants fall down!

— La vita va così (2025)

Vai in camera tua o prendo la cintura!

Go to your room or I'll get the belt!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)