la sentenza

verdict, judgment, ruling, sentence

s e n ˈt ɛ n . t͡s a
sent to hear + enza state or quality; feminine singular noun-forming suffix
noun · feminine Uncommon #21,345
verdict, judgment, ruling
IT: Il giudice ha letto la sentenza.
EN: The judge read the verdict.
sentence In a legal context, this means a punishment imposed by a court, not a grammatical sentence.
IT: La sentenza prevede due anni di carcere.
EN: The sentence is two years in prison.

C'è una sentenza del giudice, sta diventando un rapimento.

There’s a court order—it’s turning into a kidnapping.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Che sentenza!

What a sentence!

Il giudice ha emesso una sentenza giusta che ha soddisfatto entrambe le parti.

The judge issued a fair ruling that satisfied both parties.

Io non sono quel tipo di sentenza!

I’m not that kind of sentence!

Lasciami finire la mia sentenza.

Let me finish my sentence.

Mi lasci finire la mia sentenza.

Let me finish my sentence.

Ormai con la sentenza ci siamo.

Now we're there with the verdict.

— La vita va così (2025)

Potranno rivolgersi alla Corte prima della sentenza.

They will be able to appeal to the Court before the sentence.

— Norimberga (2025)

Quella è una sentenza strana.

That's a strange ruling.

Questa sentenza non è una sentenza.

This sentence is not a sentence.

Sentenza non è solo.

The verdict isn’t alone.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sentenza è roba mia, eh?

The sentence is my stuff, huh?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sì, la sentenza dice questo.

Yes, the ruling says that.

— Un affare di famiglia (2018)