non c'è niente di male

Non c'è niente di male nel non piacere ad alcuni.

There’s nothing wrong with not being liked by some people.

Non c'è niente di male.

There's nothing wrong with that.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Davvero, non c'è niente di male, per te.

Really, there's nothing wrong with it, as far as you're concerned.

— Victoria (2015)

Non c'è niente di male se mi piaci.

There's nothing wrong with me liking you.

— I Saw the Devil (2010)

Non c'è niente di male a chiedere.

There's nothing wrong with asking.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Se quella è la situazione, non c'è niente di male.

If that's the situation, there's nothing wrong with it.

— Codice d'onore (1992)

Non c'è niente di male, se siete cinesi.

There’s nothing wrong with being Chinese.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Non c'è niente di male nelle parole.

There’s nothing wrong with words.

— Il postino (1994)

In fondo non c'è niente di male no?

There’s nothing wrong with it, really, is there?

— Roma città aperta (1945)

Non c'è niente di male, se incontri l'anno nuovo pulito.

There’s nothing wrong with starting the new year clean.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)