Yap.Town

no, voglio

no, I mean

→ no
phrase Rare #22,060
no, I mean Often used when correcting or clarifying what you just said, especially in the fuller phrase "no, voglio dire".
IT: No, voglio dire, non stasera: domani.
EN: No, I mean, not tonight: tomorrow.

No, voglio farmi un altro drink.

No, I want to have another drink.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

No, voglio stare con te.

No, I want to be with you.

— Volver - Tornare (2006)

No, voglio andare a casa.

No, I want to go home.

— La dolce vita (1960)

No, voglio fare questo.

No, I want to do this.

— Le buone stelle - Broker (2022)

No, voglio incontrare mamma alla stazione.

No, I want to meet mom at the station.

— Nessuno lo sa (2004)

No, voglio soltanto parlarle.

No, I just want to speak to her.

— Una donna fantastica (2017)

No, voglio venire con te.

No, I want to come with you.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

No, voglio essere considerata, e amata, e apprezzata.

No, I want to be considered, and loved, and appreciated.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

No, voglio solo fermarla.

No, I just want to stop her.

— Lui è tornato (2015)

No, voglio stare qui.

No, I want to stay here.

— La grande bellezza (2013)

No, voglio fare un giro nel quartiere, così mi sveglio.

No, I want to take a walk around the neighborhood, so I can wake up.

— La dolce vita (1960)

No, voglio solo salvarti.

No, I just want to save you.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

No, voglio tornare con la mia Joy, con la mia famiglia, a vivere la mia vita.

No, I want to go back with my Joy, with my family, to live my life.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)