sanft

Tom küsste Maria sanft auf die Wange.

Tom kissed Maria gently on the cheek.

Gehen Sie sanft mit ihr um, seien Sie nett zu ihr.

Treat her gently and be kind to her.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ruhe sanft.

Rest in peace.

— Rebecca (1940)

Und der Regen falle, falle sanft auf deine Felder.

And may the rain fall, fall gently upon your fields.

— Greenland 2 (2026)

Und möge der Regen sanft auf eure Felder fallen.

And may the rain fall gently upon your fields.

— Greenland 2 (2026)

Mach das Band ganz sanft.

Make the tape very gentle.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Wie wenn im Innern meines Körpers sich sanft eine Hand schließt.

As if a hand were gently closing inside my body.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Es regnet sanft auf die Stadt.

It rains gently on the city.

Tom umarmte sie sanft von hinten.

Tom hugged her gently from behind.

Wir ziehen ihn nur ganz sanft an seinen Eiern, das ist genug.

We’re just giving him a very gentle tug by his balls; that’s enough.

— Leviathan (2014)

Sie ist schön, sie hat Stil und ist sanft.

She is beautiful, she has style, and she is gentle.

— Audition (2000)

Der Hund ist sehr sanft.

The dog is very gentle.

Ich bin ein Skorpion, aber sanft.

I am a Scorpio, but gentle.

Ihr Mann ist so sanft und angenehm.

Her husband is so gentle and pleasant.

— Gefahr und Begierde (2007)

Sei sanft, Kind.

Be gentle, child.

— Do the Right Thing (1989)

Ihre Stimme wurde sanft.

Her voice became gentle.

Sanft?

Gentle?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)