Yap.Town

so klug

so smart

→ so
phrase Uncommon #15,994
so smart A combination of so and klug, meaning “so smart” or “that smart”; commonly used in comparisons such as so klug wie, “as smart as.”
GE: Sie ist so klug wie ihr Bruder.
EN: She is as smart as her brother.

Du bist so klug, wie du schön bist.

You are as smart as you are beautiful.

Die Kinder waren so klug.

The children were so clever.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Er war so klug, ihren Rat anzunehmen.

He was wise enough to take her advice.

Tom war so klug, sich nicht täuschen zu lassen.

Tom was smart enough not to be fooled.

Ich liebe sie, sie sind so klug.

I love them; they’re so smart.

— Konklave (2024)

Ich bin mir nicht sicher, ob das so klug ist.

I'm not sure that's such a good idea.

Ich fange an, mich zu fragen, ob das so klug war.

I’m starting to wonder whether that was such a smart thing to do.

Tom ist nicht so klug wie sein älterer Bruder.

Tom isn’t as smart as his older brother.

Denkst du wirklich, dass das so klug wäre?

Do you really think that would be wise?

Ich bin nicht so klug wie du.

I'm not as smart as you.

Tom ist nicht so klug.

Tom isn't that smart.

Mit seinem Bruder verglichen ist er nicht so klug.

Compared with his brother, he isn’t as smart.

Der Hund war so klug, dass man ihn fast für einen Menschen hätte halten können.

The dog was so intelligent that you could almost have mistaken him for a human.

Ich bin doch nicht so klug, wie ich dachte.

I'm not as smart as I thought I was after all.

Tom ist nicht so klug wie ihr.

Tom isn’t as smart as you are.

Tom ist nicht so klug, wie er gerne glaubt.

Tom is not as smart as he likes to think.

Tom hätte so klug sein sollen, kein Geld an Maria zu verleihen.

Tom should have been smart enough not to lend money to Maria.

Ich bin wohl nicht so klug wie du.

I guess I'm not as smart as you.