wurde von

Sein Sohn wurde von der Schule verwiesen.

His son was expelled from school.

Das Haus wurde von der Flut mitgerissen.

The house was swept away by the flood.

Unsere Generation wurde von Frauen großgezogen.

Our generation was raised by women.

— Fight Club (1999)

Tom wurde von der Königin zum Ritter geschlagen.

Tom was knighted by the Queen.

Das Lied wurde von Tom geschrieben.

The song was written by Tom.

Dieser Baum wurde von meinem Großvater gepflanzt.

This tree was planted by my grandfather.

Der Sturm wurde von Donner begleitet.

The storm was accompanied by thunder.

Dieses Lied wurde von Foster geschrieben.

This song was written by Foster.

Die ganze Nachbarschaft wurde von der Neuigkeit überrascht.

The whole neighborhood was surprised by the news.

Das letzte Stück Kuchen wurde von Tom gegessen.

The last piece of cake was eaten by Tom.

Die St. Paul's Cathedral wurde von Sir Christopher Wren entworfen.

St. Paul's Cathedral was designed by Sir Christopher Wren.

— Paddington 2 (2017)

Tom wurde von seinen Freunden „ Herr Geldsack “genannt.

Tom was called “Mr. Moneybags” by his friends.

Sie wurde von Maria verführt.

She was seduced by Mary.

Ihr Auto wurde von Ken gewaschen.

Her car was washed by Ken.

„ Clair de lune “(Mondschein) wurde von Claude Debussy komponiert.

“Clair de lune” (Moonlight) was composed by Claude Debussy.

Tom wurde von Maria überrascht.

Tom was surprised by Maria.

Das Spiel wurde von der besseren Mannschaft gewonnen.

The game was won by the better team.

Das Flugzeug wurde von großen Wolken verschluckt.

The plane was swallowed by large clouds.

Diese Schachtel wurde von Tom hergestellt.

This box was made by Tom.

Ihr Herz wurde von Ehrgeiz beherrscht.

Her heart was ruled by ambition.

Was wurde von Bell erfunden?

What was invented by Bell?

Diese uralte Stadt wurde von den Römern erbaut.

This ancient city was built by the Romans.

Liisas Vorliebe für klassische Musik wurde von Markku nicht geteilt.

Markku did not share Liisa’s preference for classical music.

Ich wurde von Außerirdischen gekidnappt.

I was kidnapped by aliens.

Der Rock and Roll wurde von der jungen Generation geschaffen.

Rock and roll was created by the younger generation.

Sie wurde von Sultan entführt.

She was kidnapped by Sultan.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Der Angriff wurde von John Brown geführt.

The attack was led by John Brown.

Karthago wurde von den Römern zerstört.

Carthage was destroyed by the Romans.

Diese Brücke wurde von Sklaven gebaut.

This bridge was built by slaves.

Sie wurde von ihren Eltern begleitet.

She was accompanied by her parents.

Dieser Baum wurde von Toms Vater gepflanzt.

This tree was planted by Tom's father.

„ Rosetta “wurde von der Europäischen Weltraumorganisation gebaut.

“Rosetta” was built by the European Space Agency.

Dieser Song wurde von Tom geschrieben.

This song was written by Tom.

Ich wurde von einem alten Freund eingeladen.

I was invited by an old friend.

Bill wurde von diesem Mann getötet.

Bill was killed by this man.

Ich wurde von meinem Hund gerettet.

I was saved by my dog.

Die Sonne wurde von dichten Wolken bedeckt.

The sun was covered by thick clouds.

Tom wurde von seinen Eltern nicht erlaubt, Harry Potter zu sehen.

Tom wasn’t allowed by his parents to watch Harry Potter.

Sie wurde von Dumbledore gezogen.

She was pulled by Dumbledore.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Der Vorsitzende Richter wurde von Mitleid ergriffen angesichts des Angeklagten.

The presiding judge was moved with compassion for the defendant.

Tom wurde von Maria erstochen.

Tom was stabbed by Maria.

Marias Telefon wurde von der Lehrerin eingezogen.

Maria's phone was confiscated by the teacher.

Der Konvoi Ihrer Hoheit wurde von Rebellen aus Pejite angegriffen.

Her Highness's convoy was attacked by rebels from Pejite.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich wurde von Außerirdischen entführt.

I was abducted by aliens.

Die Leiche von Konstantin Gromov wurde von Danila Bagrov gefunden.

Konstantin Gromov's body was found by Danila Bagrov.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Es wurde von Paris arrangiert.

It was arranged by Paris.

— Konklave (2024)

Der Hund wurde von der Schlange verschlungen.

The dog was swallowed by the snake.

Tom wurde von seiner Freundin abserviert.

Tom was dumped by his girlfriend.

Dieses Video wurde von Tom und Maria finanziert.

This video was funded by Tom and Maria.

Sie wurde von Nonnen erzogen.

She was raised by nuns.

— Lars und die Frauen (2007)