Yap.Town

er schimpft

scolds, curses, calls itself

→ schimpfen
schimpf to scold, to tell off + t er/sie/es present; ihr form
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Rare #23,806
scolds, curses The exact translation depends on context: it can mean telling someone off or swearing.
GE: Der Vater schimpft mit dem Hund.
EN: The father scolds the dog.
calls itself Used this way, often sarcastically or disparagingly.
GE: Das schimpft sich ein gutes Restaurant.
EN: That calls itself a good restaurant.
Conjugation of schimpfen
Indicative present
SingularPlural
First — schimpfen
Second — schimpft
Third schimpft schimpfen
Imperative
SingularPlural
Second — schimpft

Meine Mutter schimpft immer mit mir.

My mother is always scolding me.

Mein Vater schimpft oft, aber bloss für sich.

My father often grumbles, but only to himself.

— Der Postmann (1994)

Der Mann schimpft, weil der Hund bellt, oder umgekehrt?

The man scolds because the dog barks, or vice versa?

Er schimpft auf Englisch.

He is swearing in English.

— Plötzlich Papa (2016)

Monsieur Herboux schimpft bei mehr als einem Koffer mit mir.

Monsieur Herboux scolds me if I have more than one suitcase.

— Die Teuflischen (1955)

Schimpft Mutter das Pferd aus?

Is mother scolding the horse?

So was schimpft sich Journalist.

And he calls himself a journalist.

— Das süße Leben (1960)

Wenn du nicht isst, schimpft Papa mich aus.

If you don't eat, Dad will scold me.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

So ein Feigling schimpft sich Mann!

What a coward calls himself a man!

— Tiger & Dragon (2000)

Renato schimpft.

Renato is ranting.

— Traum meines Lebens (1955)

Wenn Mutter schimpft, gibst du keine Widerworte.

When Mother scolds you, you don’t talk back.

Ein Mann schimpft auf Englisch.

A man is ranting in English.

— Plötzlich Papa (2016)