Yap.Town

in der Sonne

in the sun

→ in
phrase Uncommon #13,756
in the sun Describes being or doing something in a sunny spot or exposed to sunlight.
GE: Die Kinder spielen in der Sonne.
EN: The children are playing in the sun.

Wenn du den Wagen wäschst, wird er in der Sonne strahlen.

When you wash the car, it will shine in the sun.

Dort saß ein Mann in der Sonne.

There was a man sitting in the sun.

Sie sollte noch in der Sonne trocknen.

It should dry in the sun.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Eine Katze liegt in der Sonne.

A cat lies in the sun.

Unser Hund liegt schon den ganzen Tag in der Sonne.

Our dog has been lying in the sun all day.

Der Hund will in der Sonne sitzen.

The dog wants to sit in the sun.

Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne.

Don’t stay in the sun too long.

Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt.

Even though I'm sitting here in the sun, I'm still cold.

Welch ein herrlicher Sonntag, um in der Sonne zu lesen.

What a wonderful Sunday to read in the sun.

Das Eis schmolz langsam in der Sonne.

The ice melted slowly in the sun.

Wenn du es wäschst, wird dein Auto in der Sonne glänzen.

If you wash it, your car will shine in the sun.

Burger, du stehst in der Sonne.

Burger, you're standing in the sun.

— Die Fälscher (2007)

Der Schnee schmolz in der Sonne.

The snow melted in the sun.

In der Sonne ist es noch warm, aber das ist zu wenig.

It's still warm in the sun, but that's not enough.

— Stalker (1979)

Marias Kleid trocknet in der Sonne.

Maria’s dress is drying in the sun.

Ich liebe es, so in der Sonne zu liegen.

I love lying in the sun like this.

— Asphalt-Haie (1980)

Sie lag in der Sonne, war aber kaum trocken.

She lay in the sun, but she was barely dry.

Sie sagten doch, Ihre Mutter saß in der Sonne.

You said your mother was sitting in the sun.

— Don Juan DeMarco (1994)

Katzen spielen gerne in der Sonne.

Cats love to play in the sun.

Erinnerst du dich nicht mehr, wie Fowler am Boden in der Sonne lag?

Don't you remember Fowler lying on the ground in the sun?

— The Witch (2016)

Bleibt nicht zu lange in der Sonne.

Don’t stay in the sun for too long.

Im Schatten sind es zwanzig Grad, aber in der Sonne ist es noch wärmer.

It’s twenty degrees in the shade, but it’s even warmer in the sun.