it looks as if
Es sieht aus, als wollte der Hund etwas zu fressen haben.
It looks like the dog wants something to eat.
Es sieht aus, als hätten wir gewonnen.
It looks like we've won.
Es sieht aus, als würde es ein interessanter Kampf.
It looks like it’s going to be an interesting fight.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Es sieht aus, als sollte es so sein.
It looks like it's meant to be this way.
— Cinema Paradiso (1988)
Aber es sieht aus, als wenn jemand hier die Nacht verbracht hätte.
But it looks like someone spent the night here.
— Battle Royale (2000)
Es sieht aus, als hätte hier ein Flugzeug abgehoben.
It looks like a plane took off here.
— Lohn der Angst (1953)
Es sieht aus, als würde da ein Stück Fleisch an der Wand kleben.
It looks like there's a piece of meat stuck to the wall.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Ein paar Tropfen fallen, es sieht aus, als würde es regnen.
A few drops are falling; it looks like it’s going to rain.
Es sieht aus, als ob sie den Termin einhalten.
It looks like they’re keeping the appointment.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)